Linux
Turn pages
Rādhā-kṛṣṇa-gaṇoddeśa-dīpikā · 163
॥
Devanāgarī
शयनम्—
चम्पकाशोकपर्याप्तमल्लिगुम्फितगेण्डुका ।
नवमालीकृता तूली विस्तीर्णा शयनं भवेत् ॥
Transliteration (IAST)
śayanam—
campakāśoka-paryāpta-malli-gumphita-geṇḍukā |
navamālī-kṛtā tūlī vistīrṇā śayanaṁ bhavet ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
चम्पकाशोकcampakāśokaчампакой, ашокой
पर्याप्तparyāptaобильным
मल्लिmalliжасмином
गुम्फितgumphitaсплетённые
गेण्डुकाgeṇḍukāподушки,
नवमालीnavamālīиз навамали
कृताkṛtāсделанный
तूलीtūlīтюфяк
विस्तीर्णाvistīrṇāширокий —
शयनंśayanaṁложе
भवेत्bhavetбудет.
Translation
Ложе. Широкий тюфяк из навамали и подушки, сплетённые из чампаки, ашоки и обильного жасмина, — это ложе.
Version
1beec0761710 · published Sep 24, 2026, 2:58:07 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Цветочное ложе в кунджах Вриндавана.