Linux
Turn pages
Rādhā-kṛṣṇa-gaṇoddeśa-dīpikā · 43
॥
Devanāgarī
लम्बकम्बुसमश्मश्रुः पक्वजम्बुफलच्छविः ।
ख्याता मातामही गोष्ठे पाटला नामधेयतः ॥
Transliteration (IAST)
lamba-kambu-sama-śmaśruḥ pakva-jambu-phala-cchaviḥ |
khyātā mātāmahī goṣṭhe pāṭalā nāmadheyataḥ ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
लम्बlambaдлинной,
कम्बुkambuраковине
समsamaподобной
श्मश्रुःśmaśruḥбородой,
पक्वpakvaспелого
जम्बुjambuджамбу
फलphalaплода
च्छविःcchaviḥцвета;
ख्याताkhyātāизвестна
मातामहीmātāmahīбабка по матери
गोष्ठेgoṣṭheна пастбище
पाटलाpāṭalāПатала
नामधेयतःnāmadheyataḥпо имени.
Translation
с длинной бородой, белой, как раковина, цвета спелого плода джамбу. Бабка по матери известна на пастбище под именем Патала.
Version
616011650d4d · published Sep 24, 2026, 2:58:07 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Спелый джамбу — тёмно-лиловый.