Linux
Turn pages
Rādhā-kṛṣṇa-gaṇoddeśa-dīpikā · 95
॥
Devanāgarī
प्रायेण चम्पकलतासदृशी गुणतो मता ।
करुणारङ्गसाराभ्यां पितृभ्यां जनिम् ईयुषी ।
अस्या वक्रेक्षणो भर्ता कनीयान् भैरवस्य यः ॥
Transliteration (IAST)
prāyeṇa campakalatā-sadṛśī guṇato matā |
karuṇā-raṅgasārābhyāṁ pitṛbhyāṁ janim īyuṣī |
asyā vakrekṣaṇo bhartā kanīyān bhairavasya yaḥ ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
प्रायेणprāyeṇaпо большей части
चम्पकलताcampakalatāЧампакалате
सदृशीsadṛśīподобна
गुणतोguṇatoкачествами
मताmatāсчитается;
करुणाkaruṇāКаруной
रङ्गसाराभ्यांraṅgasārābhyāṁи Рангасарой
पितृभ्यांpitṛbhyāṁот родителей
जनिम्janimрождение
ईयुषीīyuṣīполучившая;
अस्याasyāеё
वक्रेक्षणोvakrekṣaṇoВакрекшана —
भर्ताbhartāмуж,
कनीयान्kanīyānмладший
भैरवस्यbhairavasyaБхайравы
यःyaḥкоторый.
Translation
Качествами она по большей части подобна Чампакалате; рождена от родителей Каруны и Рангасары; её муж — Вакрекшана, младший брат Бхайравы.
Version
3967b6c2ad97 · published Sep 24, 2026, 2:58:07 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Бхайрава — муж Лалиты: Рангадеви и Лалита — невестки.