Linux
Turn pages
Rādhā-kṛṣṇa-gaṇoddeśa-dīpikā · 100
॥
Devanāgarī
तत्र कलावती—मातुलो योऽर्कमित्रस्य गोपो नाम्ना कलाङ्कुरः ।कलावती सुता तस्य सिन्धुमत्याम् अजायत ॥
Transliteration (IAST)
tatra kalāvatī—mātulo yo’rka-mitrasya gopo nāmnā kalāṅkuraḥ |kalāvatī sutā tasya sindhumatyām ajāyata ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
मातुलोmātuloдядя по матери
योऽर्कyo’rkaкоторый Арка-
मित्रस्यmitrasyaмитры,
गोपोgopoпастух
नाम्नाnāmnāпо имени
कलाङ्कुरःkalāṅkuraḥКаланкура, —
कलावतीkalāvatīКалавати
सुताsutāдочь
तस्यtasyaего
सिन्धुमत्याम्sindhumatyāmу Синдхумати
अजायतajāyataродилась.
Translation
Калавати. Пастух по имени Каланкура — дядя Аркамитры по матери; его дочь Калавати родилась у Синдхумати.
Version
4ec10d75c6de · published Sep 24, 2026, 2:58:07 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Начинается описание подруг «вара».