Linux
Turn pages
Rādhā-kṛṣṇa-gaṇoddeśa-dīpikā · 107
॥
Devanāgarī
तम् अश्नन्त्यां चरुं तस्याम् अलिन्दे सम्भ्रमोज्झिता ।
सुरङ्गाख्या व्रजचरी कुरङ्गी रङ्गिणीप्रसूः ॥
Transliteration (IAST)
tam aśnantyāṁ caruṁ tasyām alinde sambhramojjhitā |
suraṅgākhyā vraja-carī kuraṅgī raṅgiṇī-prasūḥ ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तम्tamеё,
अश्नन्त्यांaśnantyāṁкогда (та) ела
चरुंcaruṁчару,
तस्याम्tasyāmу неё
अलिन्देalindeна веранде,
सम्भ्रमोज्झिताsambhramojjhitāв суматохе упущенную,
सुरङ्गाख्याsuraṅgākhyāСуранга по имени,
व्रजvrajaпо Враджу
चरीcarīбродящая,
कुरङ्गीkuraṅgīлань,
रङ्गिणीraṅgiṇīРангини
प्रसूःprasūḥмать, —
Translation
Когда Сучандра ела эту чару на веранде, в суматохе она уронила кусочек — и лань по имени Суранга, бродившая по Враджу, мать Рангини,
Version
dd395b03f4f7 · published Sep 24, 2026, 2:58:07 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Рангини — любимая лань Радхи.