Linux
Turn pages
Rādhā-kṛṣṇa-gaṇoddeśa-dīpikā · 213
॥
Devanāgarī
ताम्रांशुकापि कान्तभा पिण्डके निश्चितागमम् ।
श्लिष्टैर् वचनशौटीर्यैर् विलज्जयति माधवम् ॥
Transliteration (IAST)
tāmrāṁśukāpi kāntabhā piṇḍake niścitāgamam |
śliṣṭair vacana-śauṭīryair vilajjayati mādhavam ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
ताम्रांशुकापिtāmrāṁśukāpiв медной одежде же
कान्तभाkāntabhāпрелестного сияния
पिण्डकेpiṇḍakeПиндака,
निश्चितागमम्niścitāgamamуличённого в провинности
श्लिष्टैर्śliṣṭairдвусмысленными
वचनvacanaречей
शौटीर्यैर्śauṭīryairдерзостями
विलज्जयतिvilajjayatiпристыжает
माधवम्mādhavamМадхаву.
Translation
Пиндака, прелестная, в медно-красной одежде, двусмысленными дерзкими речами пристыжает Мадхаву, уличённого в провинности.
Version
71c4a69906f4 · published Sep 24, 2026, 2:58:07 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Строфа в издании не вполне гладкая; смысл ясен.