Linux
Turn pages
Rādhā-kṛṣṇa-gaṇoddeśa-dīpikā · 37
॥
Devanāgarī
भार्या कुवलयारक्तचेला कुवलयच्छविः ।
नन्दनः शितिकण्ठाभश् चण्डातकुसुमाम्बरः ॥
Transliteration (IAST)
bhāryā kuvalayārakta-celā kuvalaya-cchaviḥ |
nandanaḥ śitikaṇṭhābhaś caṇḍāta-kusumāmbaraḥ ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
भार्याbhāryāжена —
कुवलयारक्तkuvalayāraktaлилии алого
चेलाcelāодежда,
कुवलयkuvalayaлилии
च्छविःcchaviḥцвет кожи;
नन्दनःnandanaḥНандана —
शितिकण्ठाभश्śitikaṇṭhābhaśцвета шеи павлина,
चण्डातcaṇḍātaцветов чандата
कुसुमाम्बरःkusumāmbaraḥцвета одежда,
Translation
Его жена — в одежде цвета алой лилии, с кожей цвета лилии. Нандана — цвета шеи павлина, в одежде цвета цветов чандата,
Version
76c92bc8fb13 · published Sep 24, 2026, 2:58:07 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Шитиканттха, «синешеий», — павлин (и Шива); цвет синий.