Linux
Turn pages
Rādhā-kṛṣṇa-gaṇoddeśa-dīpikā · 218
॥
Devanāgarī
सुदन्तिका शिरीषाभा करुण्टकनिभाम्बरा ।
करोत्य् उज्ज्वलम् अप्य् एषा पाटवैर् असमुज्ज्वलम् ॥
Transliteration (IAST)
sudantikā śirīṣābhā karuṇṭaka-nibhāmbarā |
karoty ujjvalam apy eṣā pāṭavair asamujjvalam ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
सुदन्तिकाsudantikāСудантика
शिरीषाभाśirīṣābhāширише подобная,
करुण्टकkaruṇṭakaкарунтаке
निभाम्बराnibhāmbarāподобная одежда;
करोत्य्karotyделает
उज्ज्वलम्ujjvalamУджджвалу
अप्य्apyдаже
एषाeṣāона
पाटवैर्pāṭavairловкостью
असमुज्ज्वलम्asamujjvalamтусклым.
Translation
Судантика — цвета ширишы, в одежде цвета карунтаки; своей ловкостью она делает тусклым даже Уджджвалу.
Version
6372947fce51 · published Sep 24, 2026, 2:58:07 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Уджджвала — «Сияющий», друг Кришны; игра на имени: «делает Сияющего тусклым».