Linux
Turn pages
Rādhā-kṛṣṇa-gaṇoddeśa-dīpikā · 113
॥
Devanāgarī
श्रद्धयाराधयाञ्चक्रे भास्करं सुतवस्करा ।
प्रसादेन द्युरत्नस्य रत्नलेखाम् असूत सा ॥
Transliteration (IAST)
śraddhayārādhayāñcakre bhāskaraṁ suta-vaskarā |
prasādena dyuratnasya ratna-lekhām asūta sā ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
श्रद्धयाराधयाञ्चक्रेśraddhayārādhayāñcakreс верой почитала
भास्करंbhāskaraṁСолнце
सुतsutaсыновей
वस्कराvaskarā(ради) дочери,
प्रसादेनprasādenaпо милости
द्युरत्नस्यdyuratnasyaсамоцвета неба
रत्नratnaРатна-
लेखाम्lekhāmлекху
असूतasūtaродила
साsāона.
Translation
с верой почитала Солнце — и по милости этого самоцвета неба родила Ратналекху.
Version
214cbdaac7b6 · published Sep 24, 2026, 2:58:07 AM UTC
Available inRUPage between verses with
«Ратна-лекха» — «полоска самоцвета»: имя от «самоцвета неба». Слово «сута-васкара» в издании тёмное.