Linux
Turn pages
Rādhā-kṛṣṇa-gaṇoddeśa-dīpikā · 53
॥
Devanāgarī
गोलभ्रातुः सुता यस्य भार्या नाम्ना तुलावती ।
पितामहसमास् तुण्डुकुटेरपुरटादयः ॥
Transliteration (IAST)
gola-bhrātuḥ sutā yasya bhāryā nāmnā tulāvatī |
pitāmaha-samās tuṇḍu-kuṭera-puraṭādayaḥ ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
गोलgolaГолы
भ्रातुःbhrātuḥбрата
सुताsutāдочь
यस्यyasyaкоторого
भार्याbhāryāжена —
नाम्नाnāmnāпо имени
तुलावतीtulāvatīТулавати;
पितामहpitāmahaдедам
समास्samāsподобные —
तुण्डुtuṇḍuТунду,
कुटेरkuṭeraКутера,
पुरटादयःpuraṭādayaḥПурата и прочие;
Translation
а его жена — Тулавати, дочь брата Голы. Словно деды для Кришны — Тунду, Кутера, Пурата и прочие;
Version
625e5d077cc3 · published Sep 24, 2026, 2:58:07 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Дальше — старейшины Враджа, которых Кришна чтит, как родных дедов.