Linux
Turn pages
Rādhā-kṛṣṇa-gaṇoddeśa-dīpikā · 169
॥
Devanāgarī
विशाखा—
विशाखा सर्वतोभद्रा प्रेमनर्मसखी मता ।
अखण्डाऽक्षीणमन्त्रेयं गोविन्दे नर्मकर्मठा ॥
Transliteration (IAST)
viśākhā—
viśākhā sarvato-bhadrā prema-narma-sakhī matā |
akhaṇḍā’kṣīṇa-mantreyaṁ govinde narma-karmaṭhā ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
विशाखाviśākhāВишакха
सर्वतोsarvatoво всём
भद्राbhadrāблагая,
प्रेमpremaлюбовных
नर्मnarmaшуток
सखीsakhīподругой
मताmatāсчитается;
अखण्डाऽक्षीणakhaṇḍā’kṣīṇaнеразрывного, неистощимого
मन्त्रेयंmantreyaṁсовета она,
गोविन्देgovindeс Говиндой
नर्मnarmaв шутках
कर्मठाkarmaṭhāдеятельная;
Translation
Вишакха. Вишакха во всём благая, её считают подругой любовных шуток; её совет неразрывен и неистощим; с Говиндой она неутомима в шутках;
Version
33e5fefcfc2e · published Sep 24, 2026, 2:58:07 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Теперь «должности» остальных семи подруг.