Linux
Turn pages
Rādhā-kṛṣṇa-gaṇoddeśa-dīpikā · 141
॥
Devanāgarī
हंसकः कञ्चुलीत्यादि विविधं पुष्पमण्डनम् ।
मणिस्वर्णादिकॢप्तस्य मण्डनस्यात्र यादृशः ।
आकारश् च प्रकारश् च कौसुमस्य च तादृशः ॥
Transliteration (IAST)
haṁsakaḥ kañculīty-ādi vividhaṁ puṣpa-maṇḍanam |
maṇi-svarṇādi-kḷptasya maṇḍanasyātra yādṛśaḥ |
ākāraś ca prakāraś ca kausumasya ca tādṛśaḥ ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
हंसकःhaṁsakaḥножной браслет,
कञ्चुलीत्य्kañculītyкорсаж — так
आदिādiи прочее —
विविधंvividhaṁразнообразное
पुष्पpuṣpaцветочное
मण्डनम्maṇḍanamукрашение;
मणिmaṇiиз самоцветов,
स्वर्णादिsvarṇādiзолота и прочего
कॢप्तस्यkḷptasyaсделанного
मण्डनस्यात्रmaṇḍanasyātraукрашения здесь
यादृशःyādṛśaḥкакова
आकारश्ākāraśформа
चcaи
प्रकारश्prakāraśвид
चcaи,
कौसुमस्यkausumasyaу цветочного
चcaже
तादृशःtādṛśaḥтакова.
Translation
ножные браслеты, корсаж и прочее — много разных цветочных украшений. Какова форма и вид украшения из самоцветов, золота и прочего, таковы же они и у цветочного.
Version
03dc1729c7cf · published Sep 24, 2026, 2:58:07 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Цветочные украшения повторяют настоящие.