Linux
Turn pages
Rādhā-kṛṣṇa-gaṇoddeśa-dīpikā · 142
॥
Devanāgarī
किरीटम्—
रङ्गिनीहेमयूथीभिर् नवमालीसुमालिभिः ।
धृतिमाणिक्यगोमेदमुक्तेन्दुमणिकान्तिभिः ॥
Transliteration (IAST)
kirīṭam—
raṅginī-hema-yūthībhir nava-mālī-sumālibhiḥ |
dhṛti-māṇikya-gomeda-muktendumaṇi-kāntibhiḥ ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
रङ्गिनीraṅginīрангини,
हेमhemaзолотыми
यूथीभिर्yūthībhirюти,
नवnavaсвежими
मालीmālīмали,
सुमालिभिःsumālibhiḥсумали,
धृतिdhṛtiдхрити,
माणिक्यmāṇikyaрубина,
गोमेदgomedaгомеды,
मुक्तेन्दुमणिmuktendumaṇiжемчуга, лунного камня
कान्तिभिःkāntibhiḥсияние имеющими,
Translation
Венец. Из цветов рангини, золотой юти, свежей мали и сумали — сияющих, как дхрити, рубин, гомеда, жемчуг и лунный камень, —
Version
87e5a9054dec · published Sep 24, 2026, 2:58:07 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Каждый цветок подобран по цвету драгоценного камня.