Linux
Turn pages
Rādhā-kṛṣṇa-gaṇoddeśa-dīpikā · 192
॥
Devanāgarī
सङ्गीतरङ्गशालायां याः सख्योऽधिकृतिं गताः ।
मार्दङ्गिक्यः कलावत्यो नर्तकीप्रमुखाश् च याः ॥
Transliteration (IAST)
saṅgīta-raṅga-śālāyāṁ yāḥ sakhyo’dhikṛtiṁ gatāḥ |
mārdaṅgikyaḥ kalāvatyo nartakī-pramukhāś ca yāḥ ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
सङ्गीतsaṅgītaмузыкальном
रङ्गraṅgaв зале
शालायांśālāyāṁ(представлений)
याःyāḥкоторые
सख्योऽधिकृतिंsakhyo’dhikṛtiṁподруги ведение
गताःgatāḥимеют,
मार्दङ्गिक्यःmārdaṅgikyaḥиграющие на мриданге,
कलावत्योkalāvatyoискусницы,
नर्तकीnartakīтанцовщицы
प्रमुखाश्pramukhāśво главе
चcaи
याःyāḥкоторые,
Translation
подруги, ведающие музыкальным залом, — играющие на мриданге, искусницы, во главе с танцовщицами;
Version
bc02dfb5a208 · published Sep 24, 2026, 2:58:07 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Мриданга — двусторонний барабан.