Linux
Turn pages
Rādhā-kṛṣṇa-gaṇoddeśa-dīpikā · 140
॥
Devanāgarī
अथ पुष्पेषु मण्डनम्—
किरीटं बालपाश्या च कर्णपूरो ललाटिका ।
ग्रैवेयकाङ्गदे काञ्चीकटके मणिबन्धनी ॥
Transliteration (IAST)
atha puṣpeṣu maṇḍanam—
kirīṭaṁ bāla-pāśyā ca karṇapūro lalāṭikā |
graiveyakāṅgade kāñcī-kaṭake maṇi-bandhanī ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
किरीटंkirīṭaṁвенец,
बालbālaволос
पाश्याpāśyāплетёнка
चcaи,
कर्णपूरोkarṇapūroукрашение ушей,
ललाटिकाlalāṭikāналобник,
ग्रैवेयकाङ्गदेgraiveyakāṅgadeожерелье и браслеты на плечи,
काञ्चीkāñcīпояс,
कटकेkaṭakeзапястья,
मणिmaṇiсамоцветное
बन्धनीbandhanīзапястье,
Translation
Теперь о цветочных украшениях: венец, плетёнка для волос, украшения ушей, налобник, ожерелье и браслеты на плечи, пояс, запястья, браслет на кисть,
Version
4725512404f8 · published Sep 24, 2026, 2:58:07 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Лалита — мастерица цветочных украшений; Рупа описывает их подробно, как ювелирные.