Linux
Turn pages
Rādhā-kṛṣṇa-gaṇoddeśa-dīpikā · 120
॥
Devanāgarī
फुल्लकलिका—
श्रीमल्लात् फुल्लकलिका कमलिन्याम् अभूत् पितुः ।
सेयम् इन्दीवरश्यामा शक्रचापनिभास्वरा ॥
Transliteration (IAST)
phullakalikā—
śrī-mallāt phullakalikā kamalinyām abhūt pituḥ |
seyam indīvara-śyāmā śakra-cāpa-nibhāsvarā ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
श्रीśrīот Шри
मल्लात्mallātМаллы
फुल्लकलिकाphullakalikāПхуллакалика
कमलिन्याम्kamalinyāmу Камалини
अभूत्abhūtродилась
पितुःpituḥот отца;
सेयम्seyamона
इन्दीवरindīvaraсинему лотосу
श्यामाśyāmāподобная смуглостью,
शक्रśakraИндры
चापcāpaлуку
निभास्वराnibhāsvarāподобно сияющая,
Translation
Пхуллакалика. Пхуллакалика родилась у Камалини от отца Шри Маллы. Она смугла, как синий лотос, и сияет, как радуга,
Version
fdfcef2e78c1 · published Sep 24, 2026, 2:58:07 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Радуга — «лук Индры».