Linux
Turn pages
Rādhā-kṛṣṇa-gaṇoddeśa-dīpikā · 138
॥
Devanāgarī
रत्नप्रभादयोऽष्टौ याः प्रियसख्योऽनुकीर्तिताः ।
सर्वत्र ललितादेव्यास् ता ज्ञेयाः प्रत्यनन्तराः ॥
Transliteration (IAST)
ratnaprabhādayo’ṣṭau yāḥ priya-sakhyo’nukīrtitāḥ |
sarvatra lalitā-devyās tā jñeyāḥ pratyanantarāḥ ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
रत्नप्रभादयोऽष्टौratnaprabhādayo’ṣṭauРатнапрабха и прочие восемь
याःyāḥкоторые
प्रियpriyaмилые
सख्योऽनुकीर्तिताःsakhyo’nukīrtitāḥподруги названы,
सर्वत्रsarvatraво всём
ललिताlalitāЛалиты-
देव्यास्devyāsдеви
ताtāони
ज्ञेयाःjñeyāḥследует знать —
प्रत्यनन्तराःpratyanantarāḥближайшие помощницы.
Translation
Восемь милых подруг во главе с Ратнапрабхой, что названы в перечне, — во всём ближайшие помощницы Лалиты-деви.
Version
82baf407034b · published Sep 24, 2026, 2:58:07 AM UTC
Available inRUPage between verses with
У каждой из восьми главных сакхи — своя восьмёрка помощниц.