Linux
Turn pages
Rādhā-kṛṣṇa-gaṇoddeśa-dīpikā · 224
॥
Devanāgarī
मरुण्डा मोरटा चूडा चुण्डरी गोण्डिकादयः ।
पिण्डकेलिपुरोगाना एताः स्युर् वनगाः सदा ॥
Transliteration (IAST)
maruṇḍā moraṭā cūḍā cuṇḍarī goṇḍikādayaḥ |
piṇḍakeli-purogānā etāḥ syur vanagāḥ sadā ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
मरुण्डाmaruṇḍāМарунда,
मोरटाmoraṭāМората,
चूडाcūḍāЧуда,
चुण्डरीcuṇḍarīЧундари,
गोण्डिकादयःgoṇḍikādayaḥГондика и прочие;
पिण्डकेलिpiṇḍakeliПиндакели
पुरोगानाpurogānāво главе,
एताःetāḥэти
स्युर्syurбывают
वनगाःvanagāḥв лесу
सदाsadāвсегда.
Translation
Марунда, Мората, Чуда, Чундари, Гондика и прочие; во главе с Пиндакели они всегда в лесу.
Version
bf7d6c5f3a9c · published Sep 24, 2026, 2:58:07 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Эти старухи бродят по лесу — там их служба.