Linux
Turn pages
Rādhā-kṛṣṇa-gaṇoddeśa-dīpikā · 242
॥
Devanāgarī
समाजः सञ्चयोऽनेकैर् एषाप्य् एकसमाजता ।
भवेत् स्नेहविशेषेण कश्चित् षोडशभाग् इह ॥
Transliteration (IAST)
samājaḥ sañcayo’nekair eṣāpy eka-samājatā |
bhavet sneha-viśeṣeṇa kaścit ṣoḍaśa-bhāg iha ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
समाजःsamājaḥсамаджа
सञ्चयोऽनेकैर्sañcayo’nekairиз многих санчай;
एषाप्य्eṣāpyи это
एकekaодной
समाजताsamājatāсамаджей бытие —
भवेत्bhavetбывает
स्नेहsnehaлюбви
विशेषेणviśeṣeṇaпо особенности;
कश्चित्kaścitкакая-то
षोडशṣoḍaśaиз шестнадцати
भाग्bhāgчастей
इहihaздесь,
Translation
Самаджа — из многих санчай; и она складывается в одну самаджу по особой любви: одна — из шестнадцати,
Version
5a272e7db675 · published Sep 24, 2026, 2:58:07 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Подсчёт продолжается.