Linux
Turn pages
Rādhā-kṛṣṇa-gaṇoddeśa-dīpikā · 86
॥
Devanāgarī
चम्पकलता—
तृतीया चम्पकलता फुल्लचम्पकदीधितिः ।
एकेनाह्ना कनिष्ठेयं चासपक्षनिभाम्बरा ॥
Transliteration (IAST)
campakalatā—
tṛtīyā campakalatā phulla-campaka-dīdhitiḥ |
ekenāhnā kaniṣṭheyaṁ cāsa-pakṣa-nibhāmbarā ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तृतीयाtṛtīyāтретья —
चम्पकलताcampakalatāЧампакалата,
फुल्लphullaрасцветшей
चम्पकcampakaчампаки
दीधितिःdīdhitiḥсияние имеющая,
एकेनाह्नाekenāhnāодним днём
कनिष्ठेयंkaniṣṭheyaṁмладше она,
चासcāsaсойки
पक्षpakṣaкрылу
निभाम्बराnibhāmbarāподобную одежду имеющая;
Translation
Третья — Чампакалата: она сияет, как расцветшая чампака, младше Радхи на один день, в одежде цвета крыла сойки;
Version
ba00f94b5504 · published Sep 24, 2026, 2:58:07 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Чампака — золотистый цветок; крыло сойки (чаша) — синее.