Linux
Turn pages
Rādhā-kṛṣṇa-gaṇoddeśa-dīpikā · 51
॥
Devanāgarī
दधिसाराहविःसारे इत्य् अन्ये नामनी तयोः ।
ज्येष्ठा श्यामानुजा गौरी हिङ्गुलोपमवाससी ॥
Transliteration (IAST)
dadhisārā-haviḥsāre ity anye nāmanī tayoḥ |
jyeṣṭhā śyāmānujā gaurī hiṅgulopama-vāsasī ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
दधिसाराdadhisārāДадхисара
हविःसारेhaviḥsāreи Хавихсара —
इत्य्ityтакие
अन्येanyeдругие
नामनीnāmanīимена
तयोःtayoḥих;
ज्येष्ठाjyeṣṭhāстаршая
श्यामानुजाśyāmānujāсмуглая, младшая
गौरीgaurīсветлая,
हिङ्गुलोपमhiṅgulopamaкиновари подобные
वाससीvāsasīодежды имеющие.
Translation
Другие их имена — Дадхисара и Хавихсара. Старшая смуглая, младшая светлая; обе в одеждах цвета киновари.
Version
fd27ec9ac576 · published Sep 24, 2026, 2:58:07 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Речь о сёстрах матери Кришны, названных в прошлой строфе.