Linux
Turn pages
Rādhā-kṛṣṇa-gaṇoddeśa-dīpikā · 145
॥
Devanāgarī
किरीटं पुष्पपाराख्यं रत्नपाराद् अपि प्रियम् ।
गान्धर्वातः कृतिं यस्य ललिता समशिक्षत ॥
Transliteration (IAST)
kirīṭaṁ puṣpapārākhyaṁ ratna-pārād api priyam |
gāndharvātaḥ kṛtiṁ yasya lalitā samaśikṣata ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
किरीटंkirīṭaṁвенец,
पुष्पपाराख्यंpuṣpapārākhyaṁПушпапарой названный,
रत्नratnaсамоцветного
पाराद्pārādпревосходящего
अपिapiдаже
प्रियम्priyamмилее;
गान्धर्वातःgāndharvātaḥот Гандхарвы
कृतिंkṛtiṁизготовление
यस्यyasyaкоторого
ललिताlalitāЛалита
समशिक्षतsamaśikṣataизучила.
Translation
Этот венец зовётся Пушпапара; он милее даже самоцветного. Его изготовлению Лалита научилась у Гандхарвы.
Version
7056594b9e6a · published Sep 24, 2026, 2:58:07 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Мастерство переходит от Радхи к подруге.