Linux
Turn pages
Rādhā-kṛṣṇa-gaṇoddeśa-dīpikā · 156
॥
Devanāgarī
अङ्गदम्—कॢप्तपुष्पलतातन्तु प्रोतैर् मण्डलतां गतैः ।त्रिवर्णोपर्युपर्युप्तत्रिपुष्पाननम् अङ्गदम् ॥
Transliteration (IAST)
aṅgadam—kḷpta-puṣpa-latā-tantu protair maṇḍalatāṁ gataiḥ |tri-varṇopary-upary-upta-tri-puṣpānanam aṅgadam ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
कॢप्तkḷptaсделанной
पुष्पpuṣpaцветочной
लताlatāлианы
तन्तुtantuна нити
प्रोतैर्protairнанизанными,
मण्डलतांmaṇḍalatāṁв кольцо
गतैःgataiḥсложенными,
त्रिtriтрёх
वर्णोपर्य्varṇoparyцветов одно над
उपर्य्uparyдругим
उप्तuptaпосаженными
त्रिtriтрёх
पुष्पाननम्puṣpānanamцветков лицо имеющий —
अङ्गदम्aṅgadamангада.
Translation
Ангада. Браслет на плечо: цветы, нанизанные на нить из цветочной лианы и сложенные в кольцо, с «лицом» из трёх цветков трёх цветов, посаженных один над другим, — это ангада.
Version
7f68e825c224 · published Sep 24, 2026, 2:58:07 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Ангада — браслет выше локтя.