Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.33.18
॥
Деванагари
अविलम्बेन ये डिम्बे हसताहसत त्वया ।
ते सर्वे पूतनापूर्वाः पूनाः पूताश् च सर्वतः ॥18॥
Транслитерация (IAST)
avilambena ye ḍimbe hasatāhasata tvayā |
te sarve pūtanāpūrvāḥ pūnāḥ pūtāś ca sarvataḥ ||18||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अविलम्बेनavilambenaбез промедления
येyeкоторые
डिम्बेḍimbeв детстве
हसताहसतhasatāhasataсмеясь, осмеяны
त्वयाtvayāТобой,
तेteте
सर्वेsarveвсе,
पूतनापूर्वाःpūtanāpūrvāḥначиная с Путаны,
पूनाःpūnāḥуничтожены
पूताश्pūtāśи очищены
चcaи
सर्वतःsarvataḥвсецело
Литературный перевод
Все, над кем Ты, смеясь, посмеялся ещё в детстве, начиная с Путаны, — все они без промедления уничтожены и очищены всецело.
Версия
049e5fd02932 · опубликовано 25 сент. 2026 г., 01:47:18 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами