Гопала-чампу
Исполнение всех желаний1.33 ¶27Джива Госвами
2487 / 5248
Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.33 ¶27
॥
Деванагари

अथ मथुराम् एव रामेण सह सहचरयदुकुमारवृतः प्रतिगत्य पत्यभाववतः पुरुषा म्लेच्चतस् तान् म्लेच्छयोधान् निधनम् एव रोधयमानस् तदमानधनानि निजराजधानीति द्वारकां हारयन्न् अपि म्लेच्छपरिच्छदतया मनसि नाच्छतां मंस्यसे ।
अथ पुनः पुनर् जात इव स राजा जराजातः पूर्वपूर्ववद् एव मधुपुरीम् अवरुद्धानस् तद्धनहर्तॄणां भर्तॄन् युष्मान् एव प्रतभिगमिष्यति ।
ततश् च तद्धनानाम् अवरक्षणाय निजजनानां रक्षणाय चाक्षामश्यामशुभ्रवपुषौ परमपुरुषौ कुतुकविशेषाद् अव्यञ्जितरुषौ शुभवन्तौ भवन्तौ सद्रवम् अपद्रवन्तौ तद्धर्षत इव वस्तुतस् तु तद्धर्षतः प्रवर्षणाख्यं गिरिम् आरोक्ष्यथः ।

Транслитерация (IAST)

atha mathurām eva rāmeṇa saha sahacara-yadu-kumāra-vṛtaḥ pratigatya patyabhāvavataḥ puruṣā mleccatas tān mleccha-yodhān nidhanam eva rodhayamānas tad-amāna-dhanāni nija-rājadhānīti dvārakāṁ hārayann api mleccha-paricchadatayā manasi nācchatāṁ maṁsyase |
atha punaḥ punar jāta iva sa rājā jarā-jātaḥ pūrva-pūrvavad eva madhupurīm avaruddhānas tad-dhana-hartṝṇāṁ bhartṝn yuṣmān eva pratabhigamiṣyati |
tataś ca tad-dhanānām avarakṣaṇāya nija-janānāṁ rakṣaṇāya cākṣāma-śyāma-śubhra-vapuṣau parama-puruṣau kutuka-viśeṣād avyañjita-ruṣau śubhavantau bhavantau sa-dravam apadravantau tad-dharṣata iva vastutas tu tad-dharṣataḥ pravarṣaṇākhyaṁ girim ārokṣyathaḥ |

размер не определён

Литературный перевод

Потом Ты вместе с Рамой, окружённый юными спутниками-ядавами, вернёшься в Матхуру, перебьёшь воинов-млеччхов, оставшихся без вождя, и хоть и отправишь их несметные богатства в свою столицу Двараку, в душе не сочтёшь это чистым, раз это добро млеччхов. А потом царь, рождённый Джарой, будто рождённый заново, снова, как прежде, осадит Мадхупури и двинется на вас, мужей тех, кто похитил его богатство. Тогда вы, два Высших Пуруши с неослабными тёмным и светлым телами, ради особой забавы не выказывая гнева, благие, будто в страхе перед ним пуститесь бежать, чтобы сберечь его богатства и своих людей, — а на деле от его дерзости — и подниметесь на гору по имени Правршана.

Версия

f9a774f38d1c · опубликовано 25 сент. 2026 г., 01:47:18 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами