Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.33.12
॥
Деванагари
या पूर्वम् उपलब्धासीन् नवचन्द्रकलोपमा ।
वह्नेः शिखेव सा जाता राधा दन्दग्धि हृन् मम ॥12॥
Транслитерация (IAST)
yā pūrvam upalabdhāsīn nava-candra-kalopamā |
vahneḥ śikheva sā jātā rādhā dandagdhi hṛn mama ||12||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
याyāкоторая
पूर्वम्pūrvamпрежде
उपलब्धासीन्upalabdhāsīnбыла видима
नव-चन्द्र-कलोपमाnava-candra-kalopamāподобной серпу новой луны,
वह्नेःvahneḥогня
शिखेवśikhevaкак пламя
साsāта
जाताjātāстала;
राधाrādhāРадха
दन्दग्धिdandagdhiсжигает
हृन्hṛnсердце
ममmamaмоё
Литературный перевод
«Радха, что прежде казалась серпом новой луны, стала пламенем огня и сжигает Моё сердце».
Версия
cd1c4c29e4bf · опубликовано 25 сент. 2026 г., 01:47:18 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами