Гопала-чампу
Исполнение всех желаний1.33 ¶81Джива Госвами
2601 / 5248
Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.33 ¶81
॥
Деванагари

पुनस् तौ सास्रं वक्ष्यतः—सम्प्रति ताः प्रति वत्सस्य का विधित्सा ?
सा वक्ष्यति—तद् एतत् पश्चाद् अपि निश्चीयताम् । यत् खलु प्रेयसां प्रेमाक्षेमं तद्भावनामयप्रेमानुरूपम् एव स्वस्थेमानं लभते । न तु स्वाग्रहग्रहिलताम् इति ।
तौ वक्ष्यतः—मन्यामहे तथाप्य् अस्मत्तः सङ्कोचं रोचयिष्यति ।
सा वक्ष्यति—भवतां हृदि सदा विद्योतमानः सोऽयं तद् अपि वेत्ति, तस्मान् नितान्तं नान्यथा करिष्यति । किं बहुना, भवदाश्रवम् अनु सर्वेषाम् एव संश्रवः प्रतिभाति । किम् उत तस्य ?

Транслитерация (IAST)

punas tau sāsraṁ vakṣyataḥ—samprati tāḥ prati vatsasya kā vidhitsā ?
sā vakṣyati—tad etat paścād api niścīyatām | yat khalu preyasāṁ premākṣemaṁ tad-bhāvanāmaya-premānurūpam eva sva-sthemānaṁ labhate | na tu svāgraha-grahilatām iti |
tau vakṣyataḥ—manyāmahe tathāpy asmattaḥ saṅkocaṁ rocayiṣyati |
sā vakṣyati—bhavatāṁ hṛdi sadā vidyotamānaḥ so’yaṁ tad api vetti, tasmān nitāntaṁ nānyathā kariṣyati | kiṁ bahunā, bhavad-āśravam anu sarveṣām eva saṁśravaḥ pratibhāti | kim uta tasya ?

размер не определён

Литературный перевод

Они снова со слезами спросят: „А что хочет сделать для них наш сынок?“ Она скажет: „Это решится и потом. Благо любви любимых обретает устойчивость лишь в согласии с любовью, что полна мыслью о них, а не с одержимостью своими прихотями“. Они скажут: „Думаем, Он всё же будет стесняться нас“. Она скажет: „Он, вечно сияющий в ваших сердцах, знает и это; потому никак не поступит иначе. Да что говорить: под вашим покровом все обретают прибежище, — а уж Он тем более“.

Версия

0d356fe9e7ed · опубликовано 25 сент. 2026 г., 01:47:18 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами