Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.33.98′
॥
Деванагари
तद् आरभ्य च—
किं भोक्तव्यं क्वासितव्यं स्वपनीयं क्व वामुना ।
इति मात्रादिधीयात्रा नात्रायास्यति तृप्तताम् ॥98॥
Транслитерация (IAST)
tad ārabhya ca—
kiṁ bhoktavyaṁ kvāsitavyaṁ svapanīyaṁ kva vāmunā |
iti mātrādi-dhī-yātrā nātrāyāsyati tṛptatām ||98||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
किंkiṁчто
भोक्तव्यंbhoktavyaṁесть,
क्वासितव्यंkvāsitavyaṁгде сидеть,
स्वपनीयंsvapanīyaṁспать
क्वkvaгде
वामुनाvāmunāже Ему? —
इतिitiтакое
मात्रादि-धी-यात्राmātrādi-dhī-yātrāшествие мыслей матери и прочих
नात्रायास्यतिnātrāyāsyatiздесь не придёт
तृप्तताम्tṛptatāmк насыщению
Литературный перевод
И с тех пор — „Что Ему есть? Где сидеть? Где спать?“ — такое шествие мыслей у матери и прочих никогда не насытится.
Версия
087fdecb5d5b · опубликовано 25 сент. 2026 г., 01:47:18 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами