Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.33.59
॥
Деванагари
भद्राम् अनु वर्णयिष्यन्ति—
श्रुतकीर्तिः सुताव्याजात् कीर्तिम् एव व्यजायत ।
कृष्णसात्कृतितः सा तु भद्राप्य् अजनि विश्रुता ॥59॥
Транслитерация (IAST)
bhadrām anu varṇayiṣyanti—
śrutakīrtiḥ sutā-vyājāt kīrtim eva vyajāyata |
kṛṣṇa-sātkṛtitaḥ sā tu bhadrāpy ajani viśrutā ||59||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
श्रुतकीर्तिःśrutakīrtiḥШруткирти
सुता-व्याजात्sutā-vyājātпод видом дочери
कीर्तिम्kīrtimславу
एवevaсаму
व्यजायतvyajāyataродила;
कृष्ण-सात्कृतितःkṛṣṇa-sātkṛtitaḥбудучи отдана Кришне,
साsāона
तुtuже
भद्राप्य्bhadrāpyи Бхадра
अजनिajaniстала
विश्रुताviśrutāпрославленной
Литературный перевод
Про Бхадру будут говорить: „Шруткирти под видом дочери родила саму славу; и, отданная Кришне, Бхадра стала прославленной“.
Версия
f17912ef8e90 · опубликовано 25 сент. 2026 г., 01:47:18 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Игра имён: «Шруткирти» — «чья слава слышна», «Бхадра» — «благая».