Гопала-чампу
Исполнение всех желаний1.33 ¶80Джива Госвами
2599 / 5248
Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.33 ¶80
॥
Деванагари

किं बहुना, बहिरन्तःसुकुमारतायाम् अपि कौमारत एव व्याधानुबिद्धस्निग्धकाननप्रत्यासत्त्यपरित्यागिमृगीवत् प्रखरदरापारपरपारवश्यलब्धविचित्रदुर्गतिसम्प्लुततया पश्यतां शृण्वताम् अपि हृदयं धुन्वाना रसोऽयम् इति मन्यमानेन निष्करुणकौतुकेन केनचिद् एवोपेक्षितुं शक्यन्ते, न पुनर् अन्येन ।
तौ सास्रं वक्ष्यतः—सम्प्रति ताः कां गतिं मतिं चासादयन्ति ?
सा वक्ष्यति—

Транслитерация (IAST)

kiṁ bahunā, bahir-antaḥ-sukumāratāyām api kaumārata eva vyādhānubiddha-snigdha-kānana-pratyāsatty-aparityāgi-mṛgīvat prakhara-darāpāra-para-pāravaśya-labdha-vicitra-durgati-samplutatayā paśyatāṁ śṛṇvatām api hṛdayaṁ dhunvānā raso’yam iti manyamānena niṣkaruṇa-kautukena kenacid evopekṣituṁ śakyante, na punar anyena |
tau sāsraṁ vakṣyataḥ—samprati tāḥ kāṁ gatiṁ matiṁ cāsādayanti ?
sā vakṣyati—

размер не определён

Литературный перевод

Да что говорить: нежные и снаружи, и внутри, они с самого девичества, как лани, раненные охотником, но не покидающие милого леса, тонут в дивных бедах от жестокой чужой власти; их вид и рассказ о них сотрясает сердце; пренебречь ими может лишь бессердечный, кто сочтёт это расой ради забавы, — и никто другой“. Они со слезами спросят: „А сейчас в каком они положении и настроении?“ Она скажет:

Версия

d279766c4cec · опубликовано 25 сент. 2026 г., 01:47:18 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами