Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.33.83
॥
Деванагари
राजसूयम्, यथा—
निर्जित्य क्षितिपतिमण्डलानि पाण्डोः
पुत्रैस् तान्य् अनुगमितानि सङ्घटय्य ।
चेदीशं सदसि निहत्य तद्विरुद्धं
तेषां तद्विरचयितासि राजसूयम् ॥83॥
Транслитерация (IAST)
rājasūyam, yathā—
nirjitya kṣitipati-maṇḍalāni pāṇḍoḥ
putrais tāny anugamitāni saṅghaṭayya |
cedīśaṁ sadasi nihatya tad-viruddhaṁ
teṣāṁ tad-viracayitāsi rājasūyam ||83||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
निर्जित्यnirjityaпокорив
क्षितिपति-मण्डलानिkṣitipati-maṇḍalāniкруги царей
पाण्डोःpāṇḍoḥПанду
पुत्रैस्putraisсыновьями,
तान्य्tānyих
अनुगमितानिanugamitāniприведённых в покорность
सङ्घटय्यsaṅghaṭayyaсобрав,
चेदीशंcedīśaṁвладыку чеди
सदसिsadasiв собрании
निहत्यnihatyaубив,
तद्-विरुद्धंtad-viruddhaṁпротивника того,
तेषांteṣāṁдля них
तद्-विरचयितासिtad-viracayitāsiТы устроишь
राजसूयम्rājasūyamраджасую
Литературный перевод
А вот раджасуя: Покорив руками сыновей Панду круги царей, собрав покорённых, убив в собрании владыку чеди, противника обряда, Ты устроишь для них раджасую.
Версия
bdfd47f0a655 · опубликовано 25 сент. 2026 г., 01:47:18 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Владыка чеди — Шишупала.