Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.33.85
॥
Деванагари
क्रुध्यन् क्रुध्यत्सौभपुरं व्योमाध्व द्वारकारुधम् ।
ध्वंसयिष्यसि तद् यद्वत् त्रिपुरं त्रिपुरान्तकृत् ॥85॥
Транслитерация (IAST)
krudhyan krudhyat-saubha-puraṁ vyomādhva dvārakārudham |
dhvaṁsayiṣyasi tad yadvat tripuraṁ tripurāntakṛt ||85||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
क्रुध्यन्krudhyanгневаясь,
क्रुध्यत्-सौभ-पुरंkrudhyat-saubha-puraṁгневный город Саубху,
व्योमाध्वvyomādhvaпо небесному пути
द्वारकारुधम्dvārakārudhamосаждающий Двараку,
ध्वंसयिष्यसिdhvaṁsayiṣyasiТы разрушишь
तद्tadего
यद्वत्yadvatкак
त्रिपुरंtripuraṁТрипуру
त्रिपुरान्तकृत्tripurāntakṛtГубитель Трипуры
Литературный перевод
в гневе Ты разрушишь гневный город Саубху, осаждающий Двараку с неба, как Губитель Трипуры разрушил Трипуру.
Версия
9c601ea378a5 · опубликовано 25 сент. 2026 г., 01:47:18 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами