ज्ञातीन् इति युष्मन्मध्यत एवासौ वासः सम्भविष्यति, द्रष्टुम् इति तत्र च युष्मद्दर्शनम् एवास्माकं पुरुषार्थ इत्य् अर्थः । यद् वा द्रष्टुम् इति दर्शनविषयीभवितुम् इत्य् अर्थः । अथापि भूमन् महिमा गुणस्य ते विबोद्धुम् अर्हत्य् अमलान्तरात्मभिः इत्य् अत्र बोधविषयीभवितुम् इतिवद् एतद् उद्धवेन च भवत्सु समुद्बुद्धं चक्रे—
आगमिष्यत्य् अदीर्घेण कालेन व्रजम् अच्युतः ।
प्रियं विधास्यते पित्रोर् भगवान् सात्वतां पतिः ॥
हत्वा कंसं रङ्गमध्ये प्रतीपं सर्वसात्वताम् ।
यद् आह वः समागत्य कृष्णः सत्यं करोति तत् ॥ इति ।
jñātīn iti yuṣman-madhyata evāsau vāsaḥ sambhaviṣyati, draṣṭum iti tatra ca yuṣmad-darśanam evāsmākaṁ puruṣārtha ity arthaḥ | yad vā draṣṭum iti darśana-viṣayī-bhavitum ity arthaḥ | athāpi bhūman mahimā guṇasya te viboddhum arhaty amalāntarātmabhiḥ ity atra bodha-viṣayī-bhavitum itivad etad uddhavena ca bhavatsu samudbuddhaṁ cakre—
āgamiṣyaty adīrgheṇa kālena vrajam acyutaḥ |
priyaṁ vidhāsyate pitror bhagavān sātvatāṁ patiḥ ||
hatvā kaṁsaṁ raṅga-madhye pratīpaṁ sarva-sātvatām |
yad āha vaḥ samāgatya kṛṣṇaḥ satyaṁ karoti tat || iti |
размер не определён
„Родных“ — значит, жить Я буду среди вас; „повидать“ — значит, видеть вас и есть Наша высшая цель. Или „повидать“ — значит стать предметом вашего взгляда, как в словах „величие Твоих достоинств могут постичь лишь чистые сердцем“, где „постичь“ значит „стать предметом постижения“. И это же Уддхава пробудил в вас: „Ачьюта, Господь, владыка сатватов, скоро придёт во Враджу и порадует родителей. Убив на арене Камсу, врага всех сатватов, Кришна исполнит то, что обещал вам, придя к вам““.
42616eade85a · опубликовано 25 сент. 2026 г., 01:47:18 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Цитаты — «Бхагаватам», песнь 10, гл. 14 и гл. 46.