Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.33.3′
॥
Деванагари
प्रायः सर्वा हरेर् लीलाः क्रमशः सूचिता मया ।
यथास्वं लब्धरुचिभिर् उपास्यन्तां महात्मभिः ॥3॥
Транслитерация (IAST)
prāyaḥ sarvā harer līlāḥ kramaśaḥ sūcitā mayā |
yathā-svaṁ labdha-rucibhir upāsyantāṁ mahātmabhiḥ ||3||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
प्रायःprāyaḥпочти
सर्वाsarvāвсе
हरेर्harerХари
लीलाःlīlāḥигры
क्रमशःkramaśaḥпо порядку
सूचिताsūcitāуказаны
मयाmayāмной;
यथा-स्वंyathā-svaṁкаждый по-своему
लब्ध-रुचिभिर्labdha-rucibhirобретшими вкус
उपास्यन्तांupāsyantāṁпусть почитаются
महात्मभिःmahātmabhiḥвеликими душами
Литературный перевод
«Почти все игры Хари я по порядку указал; пусть великие души, обретшие вкус, почитают их — каждый по-своему».
Версия
b7aa14cee618 · опубликовано 25 сент. 2026 г., 01:47:18 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами