यदा शाल्वयुद्धम् उद्बुद्धम्, तदा पाण्डवानां दुरोदरदण्ड इति वनपर्वकथा । शाल्वस्य तु प्राणान् दण्डयित्वा मधुपुरद्वारि वक्रताचण्डं सविदूरथदन्तवक्रः खण्डखण्डशः खण्डितश् च, तेनानेन भवितेति पाद्मोत्तरखण्डप्रथा । तदनन्तरं च पुनर् व्रजागमनम् अस्य महादेवदेव्याः संवादरहस्यमये तत्रैव स्पष्टं निष्टङ्क्यते । यत् खलु सत्यसङ्कल्पतयानल्पसमज्ञाविज्ञातानां आयास्ये इति द्योतकैः , आगमिष्यत्य् अतिदीर्घेण इत्य् आदिबहुतराद् भगवद्भागवतानां प्रतिज्ञानुसारात् श्रीमद्भागवतेनाप्य् उद्भावितम् । न केवलं प्रतिज्ञामात्रं तत्र प्रतीतिपात्रीकृतम्, किन्तु तदागतिर् अप्य् अधिगतीकृतम् ।
yadā śālva-yuddham udbuddham, tadā pāṇḍavānāṁ durodara-daṇḍa iti vana-parva-kathā | śālvasya tu prāṇān daṇḍayitvā madhu-pura-dvāri vakratā-caṇḍaṁ savidūratha-dantavakraḥ khaṇḍa-khaṇḍaśaḥ khaṇḍitaś ca, tenānena bhaviteti pādmottara-khaṇḍa-prathā | tad-anantaraṁ ca punar vrajāgamanam asya mahādeva-devyāḥ saṁvāda-rahasya-maye tatraiva spaṣṭaṁ niṣṭaṅkyate | yat khalu satya-saṅkalpatayānalpa-samajñā-vijñātānāṁ āyāsye iti dyotakaiḥ , āgamiṣyaty atidīrgheṇa ity ādi-bahutarād bhagavad-bhāgavatānāṁ pratijñānusārāt śrīmad-bhāgavatenāpy udbhāvitam | na kevalaṁ pratijñā-mātraṁ tatra pratīti-pātrīkṛtam, kintu tad-āgatir apy adhigatīkṛtam |
Когда разгорелась война с Шалвой, тогда же Пандавы понесли кару игрой в кости — это рассказ „Лесной книги“. А то, что, покарав Шалву смертью, Он у ворот Мадхупури изрубил на куски свирепого в своей злобе Дантавакру вместе с Видуратхой, — это повествование „Уттара-кханды“ „Падма-пураны“. И там же, в тайной беседе Махадевы с Богиней, ясно утверждено, что после этого Он снова пришёл во Враджу. Это раскрыто и в „Шримад Бхагаватам“ — по обещаниям Господа и преданных, известных верностью своему слову: „приду“, „Он придёт, хоть и нескоро“ и многим другим. И там не просто сделано обещание, внушающее доверие, — там засвидетельствован и сам приход.
f005079b7885 · опубликовано 25 сент. 2026 г., 01:47:18 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Перевод приблизителен. Ссылки на «Падма-пурану» и «Махабхарату» приводятся автором.