Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.33.79
॥
Деванагари
ततश् च—
त्वं व्रजेति निजप्रेम गोपयन्न् इव वत्स्यसि ।
व्रजस् तु स्वगुणैस् तत्र सर्वप्रेयान् भविष्यति ॥79॥
Транслитерация (IAST)
tataś ca—
tvaṁ vrajeti nija-prema gopayann iva vatsyasi |
vrajas tu sva-guṇais tatra sarva-preyān bhaviṣyati ||79||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
त्वंtvaṁТы
व्रजेतिvrajetiк Врадже
निज-प्रेमnija-premaсвою любовь
गोपयन्न्gopayannскрывая
इवivaбудто,
वत्स्यसिvatsyasiбудешь жить;
व्रजस्vrajasВраджа
तुtuже
स्व-गुणैस्sva-guṇaisсвоими достоинствами
तत्रtatraтам
सर्व-प्रेयान्sarva-preyānвсех милее
भविष्यतिbhaviṣyatiстанет
Литературный перевод
И тогда Ты будешь жить там, будто скрывая свою любовь к Врадже; а Враджа своими достоинствами станет там милее всех.
Версия
a1276567993f · опубликовано 25 сент. 2026 г., 01:47:18 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами