Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.33.19
॥
Деванагари
गुणैर् अगुणतां यातस् त्वम् असौ नन्दनन्दन ।
बिभर्षि वसुधां चित्रं स्थित्वापि वसुधोपरि ॥19॥
Транслитерация (IAST)
guṇair aguṇatāṁ yātas tvam asau nandanandana |
bibharṣi vasudhāṁ citraṁ sthitvāpi vasudhopari ||19||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
गुणैर्guṇairдостоинствами
अगुणतांaguṇatāṁза пределы гун
यातस्yātasвышедший
त्वम्tvamТы
असौasauтот,
नन्दनन्दनnandanandanaсын Нанды;
बिभर्षिbibharṣiдержишь
वसुधांvasudhāṁземлю —
चित्रंcitraṁдиво —
स्थित्वापिsthitvāpiдаже стоя
वसुधोपरिvasudhopariна земле
Литературный перевод
Сын Нанды, Ты достоинствами вышел за пределы гун; и — диво — держишь землю, стоя на земле.
Версия
23d55b3fcb26 · опубликовано 25 сент. 2026 г., 01:47:18 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Игра слов: «гуна» — и «достоинство», и «свойство природы».