कृष्ण उवाच—हन्त तौ मम निजजनकाव् इति भवता काव् उक्तौ ?
ऋषिः सहासम् उवाच—
प्राग् अयं वसुदेवस्य क्वचिज् जातस् तवात्मजः ।
वासुदेव इति श्रीमान् अभिज्ञाः सम्प्रचक्षते ॥
कृष्णः साश्चर्यस्मितम् उवाच—ततस् ततः ?
ऋषिर् उवाच—वसुदेवादयस् तु नष्टं चिन्तामणिम् इव स्पष्टं विन्दमानास् त्वां हातुं न हि सहिष्यन्ते ।
तव च तदनुरोधाय यदूनाम् इतस् ततः पलायनसमवायदूनानाम् अवरोधाय च निश्चितचित्तस्य कतिचिद् वासराणि भविष्यन्ति ।
kṛṣṇa uvāca—hanta tau mama nija-janakāv iti bhavatā kāv uktau ?
ṛṣiḥ sa-hāsam uvāca—
prāg ayaṁ vasudevasya kvacij jātas tavātmajaḥ |
vāsudeva iti śrīmān abhijñāḥ sampracakṣate ||
kṛṣṇaḥ sāścarya-smitam uvāca—tatas tataḥ ?
ṛṣir uvāca—vasudevādayas tu naṣṭaṁ cintāmaṇim iva spaṣṭaṁ vindamānās tvāṁ hātuṁ na hi sahiṣyante |
tava ca tad-anurodhāya yadūnām itas tataḥ palāyana-samavāya-dūnānām avarodhāya ca niścita-cittasya katicid vāsarāṇi bhaviṣyanti |
размер не определён
Кришна сказал: «Ах, кого это ты назвал „Моими родителями“?» Мудрец с улыбкой сказал: «„Прежде где-то Он родился твоим сыном у Васудевы; потому знающие зовут Его прекрасным Васудевой“». Кришна с удивлённой улыбкой сказал: «А дальше, дальше?» Мудрец сказал: «А Васудева и прочие, явно обретя Тебя, как потерянный камень желаний, не вынесут расставания с Тобой. И Ты, уступая им и чтобы удержать ядавов, измученных бегством туда и сюда, решишь остаться на несколько дней.
ad85bced4ee0 · опубликовано 25 сент. 2026 г., 01:47:18 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Цитата — «Бхагаватам», песнь 10, гл. 8 (слова Гарги).