Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.33.46
॥
Деванагари
विस्रस्तकेशवेशाद्योस् तयोः कंसस्य भार्ययोः ।
द्रक्ष्यन्ति विहसिष्यन्ति चाङ्गानि पथिका अपि ॥46॥
Транслитерация (IAST)
visrasta-keśaveśādyos tayoḥ kaṁsasya bhāryayoḥ |
drakṣyanti vihasiṣyanti cāṅgāni pathikā api ||46||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
विस्रस्त-केशवेशाद्योस्visrasta-keśaveśādyosс распущенными волосами и растрёпанным нарядом
तयोःtayoḥтех двух
कंसस्यkaṁsasyaКамсы
भार्ययोःbhāryayoḥжён
द्रक्ष्यन्तिdrakṣyantiувидят
विहसिष्यन्तिvihasiṣyantiи посмеются
चाङ्गानिcāṅgāniнад телами —
पथिकाpathikāпрохожие
अपिapiдаже
Литературный перевод
даже прохожие, видя двух жён Камсы с распущенными волосами и в растрёпанных нарядах, будут смеяться.
Версия
0dc02ef2e6cd · опубликовано 25 сент. 2026 г., 01:47:18 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами