Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.33.101
॥
Деванагари
गावः प्राग्वद् भवत्स्फूर्तिप्रभावस्थिततद्दशाः ।
तद्वद् एव सदैवामूर् धास्यन्ति प्रमदं त्वयि ॥101॥
Транслитерация (IAST)
gāvaḥ prāgvad bhavat-sphūrti-prabhāva-sthita-tad-daśāḥ |
tadvad eva sadaivāmūr dhāsyanti pramadaṁ tvayi ||101||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
गावःgāvaḥкоровы,
प्राग्वद्prāgvadкак прежде,
भवत्-स्फूर्ति-प्रभाव-स्थित-तद्-दशाःbhavat-sphūrti-prabhāva-sthita-tad-daśāḥхранившие своё состояние силой видения Тебя,
तद्वद्tadvadтак же
एवevaи
सदैवामूर्sadaivāmūrвсегда они
धास्यन्तिdhāsyantiбудут нести
प्रमदंpramadaṁрадость
त्वयिtvayiв Тебе
Литературный перевод
Коровы, что и прежде держались лишь силой видения Тебя, так же всегда будут радоваться Тебе.
Версия
c288e9cdd7e1 · опубликовано 25 сент. 2026 г., 01:47:18 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами