Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.33.127
॥
Деванагари
अद्यारभ्यानुपाल्येत लाल्येन भवतोर् द्वयम् ।
अस्य मात्रा तथा माता तद्वत् पित्रा मया पिता ॥127॥
Транслитерация (IAST)
adyārabhyānupālyeta lālyena bhavator dvayam |
asya mātrā tathā mātā tadvat pitrā mayā pitā ||127||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अद्यारभ्यानुपाल्येतadyārabhyānupālyetaс сегодняшнего дня пусть лелеется
लाल्येनlālyenaс лаской
भवतोर्bhavatorваша
द्वयम्dvayamпара:
अस्यasyaЕго
मात्राmātrāматерью
तथाtathāтак
माताmātāмать,
तद्वत्tadvatтак же
पित्राpitrāотцом —
मयाmayāмной —
पिताpitāотец
Литературный перевод
«С этого дня пусть ваших родителей лелеют с лаской: мать — Его мать, а отца — Его отец, я».
Версия
4dc85e0cb4dc · опубликовано 25 сент. 2026 г., 01:47:18 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами