Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.33.23
॥
Деванагари
तस्माद् विमनसमधियंस् त्वाम् अहम् आगच्छमाच्छन्नम् ।
तां स्मारयितुम् अवश्यं या सम्भविता भवल्लीला ॥23॥
Транслитерация (IAST)
tasmād vimana-sama-dhiyaṁs tvām aham āgacchamācchannam |
tāṁ smārayitum avaśyaṁ yā sambhavitā bhaval-līlā ||23||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तस्माद्tasmādпотому
विमन-सम-धियंस्vimana-sama-dhiyaṁsс рассеянным умом
त्वाम्tvāmк Тебе
अहम्ahamя
आगच्छमाच्छन्नम्āgacchamācchannamпришёл тайно,
तांtāṁту
स्मारयितुम्smārayitumнапомнить
अवश्यंavaśyaṁнепременно
याyāкоторая
सम्भविताsambhavitāсвершится
भवल्-लीलाbhaval-līlāТвою игру
Литературный перевод
Потому я тайно пришёл к Тебе, погружённому в думы, — напомнить о Твоей игре, что непременно свершится.
Версия
d3f256a9b4cf · опубликовано 25 сент. 2026 г., 01:47:18 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Перевод приблизителен.