कृष्ण उवाच—ततस् ततः ?
ऋषिर् उवाच—तद् एवं तत्र सर्वस्वास्थ्यमयगार्हस्थ्यचये प्रतिश्वस्तनं स्फुरदुपचये सति सुतसम्पत्तिर् अपि मतिम् अतीत्य प्रत्यहं प्रतोष्यते । किं बहुना, भवद्वद्वर्षषट्कान् अनन्तरम् एव यौवनप्रपञ्चतस् तेषाम् अपि प्रजाताः प्रजास् तावत्य् एव दिष्टे दृष्टयौवना भविष्यन्ति । भवान् पुनर् ईदृशतया परं नववयाः स्थास्यति ।
तथा च पौराणी वाणी—नातिदीर्घेण कालेन स कार्ष्णी रूढयौवनः इति । तच् च कृष्णं मत्वा स्त्रियो ह्रीताः इति च ।
kṛṣṇa uvāca—tatas tataḥ ?
ṛṣir uvāca—tad evaṁ tatra sarva-svāsthya-maya-gārhasthya-caye pratiśvastanaṁ sphurad-upacaye sati suta-sampattir api matim atītya pratyahaṁ pratoṣyate | kiṁ bahunā, bhavadvad-varṣa-ṣaṭkān anantaram eva yauvana-prapañcatas teṣām api prajātāḥ prajās tāvaty eva diṣṭe dṛṣṭa-yauvanā bhaviṣyanti | bhavān punar īdṛśatayā paraṁ nava-vayāḥ sthāsyati |
tathā ca paurāṇī vāṇī—nātidīrgheṇa kālena sa kārṣṇī rūḍha-yauvanaḥ iti | tac ca kṛṣṇaṁ matvā striyo hrītāḥ iti ca |
размер не определён
Кришна сказал: «А дальше, дальше?» Мудрец сказал: «Так там, в доме, полном всякого благополучия, что растёт день за днём, и богатство сыновей превзойдёт всякое воображение и будет радовать каждый день. Да что говорить — через шесть лет, как у Тебя, и у них народятся дети и за столько же лет станут юношами. А Ты останешься таким же — вечно юным. Как говорит слово пураны: „Вскоре сын Кришны достиг юности“ и „женщины, приняв его за Кришну, смущались“.
4fe86c87a857 · опубликовано 25 сент. 2026 г., 01:47:18 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Цитаты — «Бхагаватам», песнь 10, гл. 55 (о Прадьюмне).