Гопала-чампу
Исполнение всех желаний1.33 ¶45Джива Госвами
2532 / 5248
Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.33 ¶45
॥
Деванагари

इति ।
श्रीवसुदेववचनात् कंसवधान् नातिव्यवधानकाले कुरुभुवि सुविमलजातीया भारतीयाः प्रजाः प्रायः प्रयास्यन्ति । यत्र युधिष्ठिरोग्रसेनादिसंसक्तानां भवदीयमहिष्ठभक्तानां समागमः परमेष्ठिगोष्ठीम् अपि कनिष्ठां करिष्यति ।
किं बहुना, भवान् अपि तत्र भविता । व्रजवासिततिर् अपि व्रजिता । यतः परिमिलनाय परस्परम् अधिकम् अभिकतां गतानां लक्ष्यमात्रं त्वदादिकं लक्ष्यते ।
कृष्णः सास्रम् उवाच—ततस् ततः ?
ऋषिर् उवाच—ततश् च—

Транслитерация (IAST)

iti |
śrī-vasudeva-vacanāt kaṁsa-vadhān nātivyavadhāna-kāle kuru-bhuvi suvimala-jātīyā bhāratīyāḥ prajāḥ prāyaḥ prayāsyanti | yatra yudhiṣṭhirograsenādi-saṁsaktānāṁ bhavadīya-mahiṣṭha-bhaktānāṁ samāgamaḥ parameṣṭhi-goṣṭhīm api kaniṣṭhāṁ kariṣyati |
kiṁ bahunā, bhavān api tatra bhavitā | vraja-vāsi-tatir api vrajitā | yataḥ parimilanāya parasparam adhikam abhikatāṁ gatānāṁ lakṣya-mātraṁ tvad-ādikaṁ lakṣyate |
kṛṣṇaḥ sāsram uvāca—tatas tataḥ ?
ṛṣir uvāca—tataś ca—

размер не определён

Литературный перевод

Так. По слову Шри Васудевы, вскоре после убийства Камсы на Курукшетру сойдутся чуть ли не все чистые народы Бхараты. Там встреча Твоих величайших преданных — близких Юдхиштхире, Уграсене и прочим — затмит даже собрание Брахмы. Да что говорить — там будешь и Ты; придут и жители Враджи. Ведь у тех, кто ради встречи стал друг другу ближе всех, в глазах — лишь Ты и Твои». Кришна со слезами сказал: «А дальше, дальше?» Мудрец сказал: «А дальше —

Версия

54cf0703dea1 · опубликовано 25 сент. 2026 г., 01:47:18 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами