Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.33.89
॥
Деванагари
किं च—
साङ्गं यावद् वैभवं च व्रजः कृष्णं व्रजिष्यति ।
सकृष्णम् अनुकृष्णं यो धास्यते च सरामकम् ॥89॥
Транслитерация (IAST)
kiṁ ca—
sāṅgaṁ yāvad vaibhavaṁ ca vrajaḥ kṛṣṇaṁ vrajiṣyati |
sa-kṛṣṇam anukṛṣṇaṁ yo dhāsyate ca sa-rāmakam ||89||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
साङ्गंsāṅgaṁсо всеми частями
यावद्yāvadсо всем
वैभवंvaibhavaṁвеликолепием
चcaи
व्रजःvrajaḥВраджа
कृष्णंkṛṣṇaṁк Кришне
व्रजिष्यतिvrajiṣyatiпридёт,
स-कृष्णम्sa-kṛṣṇamвместе с Кришной,
अनुकृष्णंanukṛṣṇaṁследом за Кришной,
योyoкоторая
धास्यतेdhāsyateпребудет
चcaи
स-रामकम्sa-rāmakamвместе с Рамой
Литературный перевод
И ещё: Враджа со всеми своими частями и всем великолепием придёт к Кришне — и пребудет вместе с Кришной, следом за Кришной и вместе с Рамой.
Версия
797492768c76 · опубликовано 25 сент. 2026 г., 01:47:18 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами