Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.33.120
॥
Деванагари
तत्र पर्जन्यवर्याश् च ये गताः प्रागदृश्यताम् ।
द्रक्ष्यन्ते तेऽपि तत्रैव तद् आश्चर्यं भविष्यति ॥120॥
Транслитерация (IAST)
tatra parjanya-varyāś ca ye gatāḥ prāg-adṛśyatām |
drakṣyante te’pi tatraiva tad āścaryaṁ bhaviṣyati ||120||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तत्रtatraтам
पर्जन्य-वर्याश्parjanya-varyāśПарджанья и лучшие
चcaи,
येyeкоторые
गताःgatāḥушли
प्राग्-अदृश्यताम्prāg-adṛśyatāmпрежде из виду,
द्रक्ष्यन्तेdrakṣyanteбудут видны
तेऽपिte’piи они
तत्रैवtatraivaтам же —
तद्tadэто
आश्चर्यंāścaryaṁдиво
भविष्यतिbhaviṣyatiбудет
Литературный перевод
И там же увидят Парджанью и лучших старейшин, что прежде ушли из виду, — это будет диво.
Версия
32350135410c · опубликовано 25 сент. 2026 г., 01:47:18 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Парджанья — отец Нанды, дед Кришны.