Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.33.102
॥
Деванагари
शिशवः पशवश् चैव वयांसि च पयांसि च ।
येऽन्ये हृद्या जना हृद्यास् तव तेषां तु का कथा ॥102॥
Транслитерация (IAST)
śiśavaḥ paśavaś caiva vayāṁsi ca payāṁsi ca |
ye’nye hṛdyā janā hṛdyās tava teṣāṁ tu kā kathā ||102||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
शिशवःśiśavaḥдети,
पशवश्paśavaśзвери
चैवcaivaи,
वयांसिvayāṁsiптицы
चcaи
पयांसिpayāṁsiводы
चcaи,
येऽन्येye’nyeи другие, которые
हृद्याhṛdyāмилы, —
जनाjanāлюди
हृद्यास्hṛdyāsмилые
तवtavaТебе, —
तेषांteṣāṁо них
तुtuже
काkāчто
कथाkathāи говорить?
Литературный перевод
А дети, звери, птицы, воды и прочие, милые Тебе, милые люди, — о них что и говорить?
Версия
e2dd50654966 · опубликовано 25 сент. 2026 г., 01:47:18 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами