Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.33.57
॥
Деванагари
सूर्ये जीवति तत्कन्या तम् अनापृच्छ्य पश्यत ।
स्वयं वृतवती कृष्णं वराकी कान्यकन्यका ॥57॥
Транслитерация (IAST)
sūrye jīvati tat-kanyā tam anāpṛcchya paśyata |
svayaṁ vṛtavatī kṛṣṇaṁ varākī kānyakanyakā ||57||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सूर्येsūryeкогда Солнце
जीवतिjīvatiживо,
तत्-कन्याtat-kanyāего дочь,
तम्tamего
अनापृच्छ्यanāpṛcchyaне спросив,
पश्यतpaśyataсмотрите,
स्वयंsvayaṁсама
वृतवतीvṛtavatīизбрала
कृष्णंkṛṣṇaṁКришну;
वराकीvarākīбедная
कान्यकन्यकाkānyakanyakāчто уж другая девушка!
Литературный перевод
„Смотрите: при живом Солнце его дочь, не спросив отца, сама избрала Кришну, — что уж говорить о бедных других девушках!“
Версия
1d8adeef19b4 · опубликовано 25 сент. 2026 г., 01:47:18 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Дочь Солнца — Калинди. Ср. там же, гл. 58.