तौ वक्ष्यतः—तासां श्वशुरंमन्यादीनां येऽनुगतास् ते प्रायेणानुतापं प्राप्स्यन्ति ।अथ सा तु पुरुषम् इव वक्ष्यति—तत् किम् आसां परमसाध्वीनां माध्वीकवन् मधुरस्निग्धतावलितानां दुष्करतरणदुःखभास्करपुष्कलतापशुष्कता सोढव्या । तथा सर्वधुरीणताप्रवीणस्य निजकुलधुरन्धरस्य गोवर्धनधरस्य दुर्धरलज्जाभारसज्जनम् अनुमोदनीयम् । वस्तुतस् तु तेषाम् अपि न सुखभङ्गप्रसङ्गः यद्धामार्थसुहृत्प्रियात्मतनयप्राणाशयास् त्वत्कृते इति श्रीशुकवचनाद् अपि । तथा च न वचनमर्माभिर् आचरणीयम्, यथा सर्वसुखसचनम् एव स्यात् ।
tau vakṣyataḥ—tāsāṁ śvaśuraṁ-manyādīnāṁ ye’nugatās te prāyeṇānutāpaṁ prāpsyanti |atha sā tu puruṣam iva vakṣyati—tat kim āsāṁ parama-sādhvīnāṁ mādhvīkavan madhura-snigdhatāvalitānāṁ duṣkara-taraṇa-duḥkha-bhāskara-puṣkalatāpa-śuṣkatā soḍhavyā | tathā sarva-dhurīṇatā-pravīṇasya nija-kula-dhurandharasya govardhana-dharasya durdhara-lajjā-bhāra-sajjanam anumodanīyam | vastutas tu teṣām api na sukha-bhaṅga-prasaṅgaḥ yad-dhāmārtha-suhṛt-priyātma-tanaya-prāṇāśayās tvat-kṛte iti śrī-śuka-vacanād api | tathā ca na vacana-marmābhir ācaraṇīyam, yathā sarva-sukha-sacanam eva syāt |
размер не определён
Они скажут: „А те, кто мнил себя их свёкрами, и их близкие — они же, верно, будут горевать“. Тогда она, будто мужчина, твёрдо скажет: „И что же — этим преданнейшим, сладостным и нежным, как мёд, терпеть иссушающий жар солнца неодолимого горя? И надо одобрить, чтобы Держащий Говардхану, опора своего рода, искусный во всём, нёс непомерный груз стыда? А на деле и у тех не будет разрушения счастья — по слову Шри Шуки: „ради Тебя — дома, богатства, друзья, любимые, дети, жизнь“. Так что и поступать надо не ранящими словами, а так, чтобы всем было счастье“.
2edb41a27209 · опубликовано 25 сент. 2026 г., 01:47:18 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Цитата — «Бхагаватам», песнь 10, гл. 14.