Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 1
॥
Деванагари
श्रीगोविन्दं व्रजानन्दसन्दोहानन्दमन्दिरम्वन्दे वृन्दावनानन्दंश्रीराधासङ्गनन्दितम्
Транслитерация (IAST)
śrī-govindaṁ vrajānanda-sandohānanda-mandiramvande vṛndāvanānandaṁśrī-rādhā-saṅga-nanditam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
श्री-गोविन्दंśrī-govindaṁШри Говинду
व्रजानन्दvrajānandaрадости Враджа
सन्दोहानन्दsandohānandaвсей полноты блаженства
मन्दिरम्mandiramобитель
वन्देvandeпочитаю
वृन्दावनानन्दंvṛndāvanānandaṁрадость Вриндавана
श्री-राधाśrī-rādhāс Шри Радхой
सङ्गsaṅgaобщением
नन्दितम्nanditamобрадованного
Литературный перевод
Почитаю Шри Говинду — обитель блаженства, в котором собрана вся радость Враджа, радость Вриндавана, счастливого близостью Шри Радхи.
Версия
c6d318b085ed · опубликовано 27 сент. 2026 г., 14:50:38 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
«Говинда-лиламрита» Кришнадаса Кавираджи, автора «Чайтанья-чаритамриты», описывает один день Радхи и Кришны во Врадже, от конца ночи до ночи следующей. Первое слово поэмы — имя Говинды, и первая строфа уже называет её главный предмет: Он радуется близости Радхи.
Трижды звучит ānanda: радость Враджа, полнота блаженства, радость Вриндавана. Но источник Его собственной радости назван отдельно, в последнем слове: rādhā-saṅga-nanditam.